some quick translation:

each girl recommend “best gyaru” in her opinion! watanabe kaoru recommends Gehako! “yamanba is national treasure” says Watanabe ;D her nickname is gehako bc she started going bald from bleaching (hage = bald). she`s wearing 4 pairs of lashes when in yamanba, but works wearing no makeup. 

Gehako recommends Wakapiku as best gyaru! :D She is a dokusha (reader) model and dyes and cuts her hair herself. Reasons she became gyaru are: she was bullied as a kid, was fat and couldn`t go to school (bc of the bullies?) but then she saw Kawabata Kanako (EGG model) and thought she looks cute and got more interested in makeup and fashion and eventually became a popular model :D

Wakapiko thinks “the strongest” best gyaru is Bazu (Bazukisutan), who`s a shiro-manba! She explains shiro-manba is a modern, white version of popular in 90` yamanba trend, mixed with current shiro-nuri trend. She`s the first one to do this mix style :D Something she pays special attention to is… good manners and following rules in the streets, because her outfits stand out so much already. :)

“Gyaru express themselves freely and are happy with who they are” says NHK. (Don`t you think western gyaru online community is too anal about all the rules? Look at those girls, they do what they want and THAT makes them gyaru) Peace out!

(via momocaa-deactivated20130403)

(via cyberneticlovesound)

tokyo street style a`la JELLY and recommended style&items… loving the short curly hair!! :D (same as mine lol)

duras denim jacket

(Source: maryvampire, via spgal)

(via namonakitane)

oh wow XD

(Source: xoxoicecream, via vampishly)

popsister:

Ranzuki February 2013

(via vampishly)

love the hair!!

lovely hair from latest blenda

littlegaly:

Little Lamb Hair tutorial from the January 2013 issue of Ranzuki.